私たちのヴィジョン

私たちは個人の感受性を活かすことで、異なる文化の架け橋となり、社会に多様性をもたらしてゆきます。

OUR VISIONS

Bring diversity to society, by serving as a bridge between cultures and innovative ideas.
Create a place for independent minds, by giving cause for their aesthetical sensitivity.

国境を越えるために

「TRAVESIA」スペイン語で横断旅行を意味するこの言葉に、私たちは国境を越えて異なるビジネス文化を結びつけたいという願いを込めました。異文化間のコミュニケーションで大切なことは、自分たちのメッセージを、 出来るだけシンプルに、そして正確に伝えることだと思います。TRAVESIAの周囲には、異なる文化で暮らし、多様な経験を積んだプロフェッショナルが数多く集まっています。そうしたひとりひとりが異文化間を繋ぐインターフェイス(橋)となることで、日本と世界がよりスムーズに結びつき、国境の周辺に新たな場所を生み出してゆく。それが私たちの掲げる未来へのビジョンです。

TRAVESIA de Diferentes Culturas

In Spanish meaning, Voyage through Different Cultures, TRAVESIA is a consulting firm based in Japan, specializing in overseas expansion. Our objective is to unite different business cultures through well-bal-anced innovations of individual creators and professionals from diverse backgrounds and expertises. We strive to be your interface, bringing you new elements of business opportunities across borders.

日本企業の海外進出をサポートする、3つのフェーズ

ブランディング、デザイン、海外進出サポート、この三つのフェーズによる、全く新しい形の海外進出プランをご提案いたします。TRAVESIAでは商品の企画、開発、販売をバラバラなものとしてではなく、一つの大きな流れとして捉えることにより、どういった目的で、どのような市場に、どんな価値のあるものが必要かという問題意識を、すべてのフェーズで共有し、より効果的で、一貫性のあるプロジェクトを構築いたします。

Expansion into Japanese Market ‒ 3 Steps To Successful Departure

Create a new identity, visualize by aesthetically and culturally sound design, and conduct verbal communication with your destinations ‒ we offer a unique set of expansion services to set you out for the new market.TRAVESIA views planning, development and promotion as a phased sequence of important actions. We listen to and share your objectives, core values and the direction/perception to your destination in each phase. And, we handle this flow with considera-tion to both sides of the cultural contexts. Our approach is to visual-ize the story behind your products and services through aesthetically sound and effective brand design. Let our international team tell it in various cultures and languages.

日本に進出する企業のサポート

司法書士業務を中核とした法務サービス事務所、加納合同事務所と協力し、法務・労務・経営の見地から外国企業の日本進出をサポートします。ビザの取得や会社設立などだけでなく、広範囲のネットワークを活かし、M&Aや不動産取得などのアドバイスを提供出来るのも強みです。加納合同事務所は、難波と梅田に拠点がある、従業員20名の事務所です。 http://www.kano-godo.com/

To Japan ‒ Legal Support / Branding&Design

TRAVESIA also gives support to foreign companies in their expansion to the Japanese market. In this domain, we work along with the Kano Legal Office, a legal service firm specialised in the corporate law. Apart from consulting on visual presentation of your products and services, our legal team offers a wide range of advice from incorpo-ration to M&A. We also work for the acquisition of properties in the region.

http://www.kano-godo.com/

株式会社TRAVESIA

[東京オフィス]
〒107-0062 東京都港区南青山2-9-25 Century-H 南青山 1F
[tel]03-6432-9950 / [e-fax] 06-7635-8299

[大阪本社]
〒556-0011 大阪府大阪市浪速区難波中1-10-4 南海SK難波ビル 6F
[tel]06-6645-0145 / [e-fax] 06-7635-8299

Mail: info@travesia.jp