Discover and Connect

with TRAVESIA.

境界線を越えるために

「travesia」というのはスペイン語で「横断する」という意味です。 英語では「crossing」になります。 異なる文化やアイデアを横断して、人と人、人とモノをつなげることで、私たちは出会いのきっかけを提供します。何かに出会うことによって、人はこの世界のひとかけらを身体に刻んでいきます。私たちは、ひとりひとりの新しい出会いの積み重ねが、世界を多様で、美しく、優しいものにしていくと信じています。
Travesia , In Spanish meaning, Voyage through Different Cultures. We are a trading firm based in Japan, bring diversity to society, by serving as a bridge between cultures and innovative ideas.

Import

TRAVESIAではシードルをメインに人々の生活をより楽しく、より豊かにする商品を輸入しています。
以下の写真をクリックすると詳細がご覧いただけます。

We introduce premium, natural ciders from the world to Japan.

Export

「 Idō  =  latitude  =  緯度 」

Idōは、日本の生鮮フルーツと一緒に、緯度を超えて、移動をする、産地と海外の市場をつなぐインターフェースです。日本の風土や、生産者の情熱といったものも運んでいます。遠く離れた国のテーブルで、日本のフルーツを食べた人が、新鮮な驚きを通じて、日本の風土に思いを馳せていただけますように。

Idō offers a curation of unique, premium fruits, from select craft-farms found throughout the Japanese archipelago for the rest of the world to discover.

株式会社TRAVESIA

[東京オフィス]
〒107-0062 東京都港区南青山2-9-25 Century-H 南青山 1F
[tel]03-6432-9950 / [e-fax] 06-7635-8299

[大阪オフィス]
〒556-0011 大阪府大阪市浪速区難波中1-10-4 南海SK難波ビル 6F
[tel]03-6432-9950 / [e-fax] 06-7635-8299

Mail: info@travesia.jp